♪ www.movisubmalay.com ♪
Berkembang.
Nyanyikan lagu yang bermula dengan huruf 'M'.
- Hei, Insia telah mengeluarkan gitarnya. Tenang, semua orang.
- Tenang, semua orang.
Secara diam-diam, diam-diam dan dengan berhati-hati
Dengan sabar saya memilih ranting di sini Dan jerami di sana
Dan membina mimpi saya sendiri
Dengan jahitan di sini dan beberapa merajuk di sana
Mengumpul patch kecil
Saya bersandar pada mimpi
Mengumpul patch kecil
Saya bersandar pada mimpi
Oh mimpi, impian saya
Datanglah hidup, impian saya
Oh mimpi, impian saya
Datanglah hidup, impian saya
Insya...
Adakah ini lagu baru?
Ia sangat bagus. Anda menulisnya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mempunyai pengumuman untuk membuat.
Ini adalah risalah pertandingan kebudayaan antara sekolah.
Dalam setiap kategori,
pemenang mendapat komputer riba dan satu tahun internet percuma!
Izinkan saya jumpa!
Dan satu lagi perkara, semua orang yang terbaik.
Adakah anda berseronok, sayang?
Bagaimana perjalanan anda?
Saya terlepas begitu banyak. Izinkan saya membawa beg itu.
Anda tahu, pada persembahan Idol Nyanyian,
seorang budak lelaki mengikuti ujian.
Shakti Kumaarr begitu sukar kepadanya... ia sangat teruk!
Apa yang berlaku kepada matamu?
Tidak ada apa-apa. Saya membuka kabinet dapur,
dan pintu memukul mataku.
Anda betul.
Saya benar-benar bodoh.
Jadi, saya katakan,
Shakti Kumaarr begitu bermakna bahawa kanak-kanak miskin itu telah rosak.
Saya betul.
Anda benar-benar bodoh.
Insu!
Pergi dari sini! - Hello!
Hello. - Bagaimana perjalanan anda?
Senyap. - Adakah anda mendapat apa-apa hadiah?
Hadiah apa?
Dua coklat?
Tidak. - Satu coklat?
Diam. - Tidak seorang pun?
Tidak! - Insya!
Tidakkah anda mempunyai adab?
Anda tidak menyapa saya.
Salam, Mak Cik.
Salam.
Kenapa kau tidak mendapat hadiah? - Keluar dari sini!
Hadiah... hadiah. Pergi!
Kenapa awak menjerit di Guddu? - Guddu...
Sehingga tidak baik, ibu dan anak perempuan ini!
Yang ini. Tidak, yang ini.
Jadi, hakim, apakah keputusan anda?
Sepuluh mata hanya untuk kelucuan.
Adakah kita menghakimi kelucuan?
Ini adalah pertunjukan nyanyian, Monali. Nyanyian.
Saya tahu kerja saya. Saya seorang hakim juga.
Anda tidak berguna.
Dia tidak boleh menyanyi untuk menyelamatkan nyawanya.
Kiddo, anda adalah penghinaan terhadap bakat!
Anda adalah penghinaan terhadap bakat!
Apa yang anda tahu mengenai bakat?
Apa yang anda lihat?
Sekarang, keluarlah!
Kawan, Encik Shakti terkenal kerana kemarahannya.
Dan kini dikhabarkan bahawa isterinya meninggalkannya bulan lepas.
Jelas sekali dia mengalami tekanan
Dan kecewa.
Nah, perkahwinannya nampaknya berakhir,
selepas rehat ahli astrologi kami akan meramalkan,
sama ada Salman akan berkahwin tahun ini.
Oh, saya terlupa sepenuhnya,
Anugerah Glamour di TV malam ini.
Saya teringat.
Siapa yang anda fikir akan menang Penyanyi Terbaik?
Saya tidak tahu. Ia adalah satu yang sukar.
Komposer Muzik Terbaik?
Sesiapa... tetapi Shakti Kumaarr.
Dia tidak pernah memenangi anugerah dalam apa jua keadaan.
Terdahulu, dia membuat lagu yang baik.
Tetapi sekarang, apabila saya mendengar lagu-lagunya,
Rasanya dia telah menyanyikan lagu yang sangat bagus,
dan lagu yang bagus itu tidak pernah dibuat.
Ibu...
Potty.
Tunggu sebentar.
Datang.
Mari kita pergi ke anugerah seterusnya,
yang merupakan 'Penyanyi Main Balik Wanita Terbaik'.
Dan para calon untuk anugerah ini ialah:
Monali Thakur...
Sudha Venkat pasti akan menang.
Tidak, Monali Thakur.
Bet? - Bet!
Selesai. - Jika saya menang, saya boleh meminta apa-apa.
Baik.
Ibu, saya sudah selesai.
Dia sudah selesai.
Saya datang.
Teruskan lagi. Mungkin ada yang tersisa.
Shakti Kummarr!
Saya bosan menerima anugerah.
Saya penat.
Dia akan blabber sekarang.
Jadi, kali ini saya memanggil Anugerah Glamor dan berkata,
"Anugerah Glamor, tahun ini Shakti tidak akan menerima anugerah itu, dia akan memberikannya."
Ibu! - Ya?
Saya telah siap.
Jadi, di sini saya memberikan anugerah untuk Penyanyi Terbaik...
perempuan.
Kepada protÃ © gÃ ©, yang saya lancarkan.
Monali Thakur.
Datang, Mona. Datang, babes.
Terus kasih kepada saya dengan cara ini dan saya akan terus menyanyikan lagu-lagu indah itu.
Terima kasih banyak-banyak.
Babes, anda menyanyi dengan baik pada hari-hari ini.
Tetapi, anda hanya menjerit pada kanak-kanak kecil pada masa kini.
Mengapa anda tidak menulis beberapa lagu?
Siapakah anda memberitahu saya apa yang perlu dilakukan?
Saya telah memenangi anugerah tersebut, adakah saya tidak?
Saya rasa saya telah mendapat hak untuk bercakap.
Mengapa anda memberi ucapan?
Adakah anda memenangi anugerah?
Anda pernah menyanyi jingle untuk iklan ubat gigi,
Saya menyapu awak.
Mereka berdebat di televisyen. Mereka tidak malu.
By the way, saya menang pertaruhan.
Ya.
Jadi anda mahu apa?
Terdapat pertandingan nyanyian antara sekolah.
Bolehkah saya mengambil bahagian?
Baik. Tetapi, jangan beritahu ayah anda.
Tetapi, jika saya dipilih untuk perlawanan akhir, saya akan pergi ke Mumbai.
Tidak, Insu.
Kemudian biarkan ia pergi.
Bapa anda mengancam untuk memecahkan gitar anda setiap sekarang dan kemudian!
Dia tidak akan membenarkannya.
Anda berkata saya boleh meminta apa-apa.
Insu, saya katakan anda boleh bertanya apa-apa dari saya.
Bukan dari kehidupan.
Dengar, saya mempunyai idea.
Apa? - Datang sini.
Berhenti begitu suram.
Beritahu saya.
Ayah anda akan terlambat di rumah. - Jadi?
Dia akan letih dan lapar.
Tanya dia soalan ini, ketika dia sedang makan.
Dia boleh bersetuju.
Idea yang baik, Ibu.
Lagu yang patut saya nyanyikan?
Lagu... - Adakah anda tahu apa hadiah pertama?
Laptop dan tahun internet percuma.
Oleh itu, fikirkan lagu yang baik.
Sing mana-mana lagu.
Anda pasti menang.
Anda adalah penyanyi kegemaran saya.
Lebih baik daripada Monali Thakur.
Benar.
Pergi tidur.
Salam, bapa.
Bolehkah saya mengharapkan untuk mendapat air di rumah ini?
Ya, Bapa.
Bagaimana perjalanan anda?
Ia baik, Bapa.
Adakah anda belajar apa-apa atau adakah anda membuang masa anda?
Tidak, Bapa. Ia adalah baik.
Apa khabar?
Salam.
Bapa, ada ini...
Bapa, ada...
Kurang sedikit garam.
Apa?
Datang sini.
Baru datang.
Sekiranya saya mengisi perut saya dengan permintaan maaf anda?
Bolehkah seorang lelaki tidak mengharapkan makanan yang baik setelah bekerja 17 jam?
Bapa...
Najma... Pernahkah anda makan beg saya? - Ya?
Beg?
Adakah anda Najma? - Saya minta maaf, Bapa.
Anda akan meninggalkan hari selepas itu, bukan?
Apa yang saya katakan? Bilakah saya pergi?
Pada ketiga.
Apa tarikh hari ini?
Hari ini adalah yang kedua.
Apa itu buat esok?
Saya minta maaf. - Anda lupa garam. Anda lupa untuk pek.
Adakah terdapat apa-apa yang anda ingat?
Saya bosan dengan awak.
Katakanlah maaf sekali lagi ,, dan ia tidak akan menjadi plat, ia akan menjadi anda.
Anda masuk ke dalam, saya akan membersihkannya.
Ibu, saya fikir awak harus meninggalkan ayah.
Dia bukan suami yang betul untuk anda.
Kemudian siapa?
Shahrukh Khan?
Ibu, kenapa kamu tak?
Saya tidak bergurau.
Insu, saya telah memberitahu anda satu juta kali.
Siapa yang akan menjaga kita?
Ada yuran sekolah anda...
Kami tidak boleh dilupakan pada datuk anda.
Kenapa datuk?
Ibu, percayalah. Saya akan menjaga kita.
Benar?
Apakah rancangan anda?
Percayalah, Mama.
Beritahu saya, bukan destinasi yang pertama dan kemudian laluan kemudian?
Adakah ayam datang pertama atau telur?
Apa?
Adakah ayam datang pertama atau telur?
Ia bergantung kepada keadaan.
Makna?
Maksudnya, jika anda ingin makan ayam, telur pertama kali,
ia menetas menjadi ayam, yang anda masak.
Tetapi, jika anda ingin mempunyai telur dadar, ayam yang pertama,
ia meletakkan telur, yang anda buat menjadi omelet.
Oh Tuhan, Insu! Anda mempunyai jawapan untuk setiap soalan.
Tidak, ibu.
Tetapi, kita akan menemuinya, bukan?
Insu, adalah mustahil untuk berhujah dengan anda. - Kemudian, jangan.
Janji dengan saya.
Apa?
Jika saya membuat rancangan yang baik, anda akan meninggalkan Bapa.
Insu...
Jangan Insu saya. Janji dengan saya.
Ibu, janji saya.
Baiklah...
Pergi tidur sekarang. Saya janji.
-Seperti janji pasti? - Baiklah, saya janji.
Janji yang sebenar?
Ya!
Bye.
Ayuh... cepat.
Bagaimana dengan perjalanan kami? Saya takut.
Insya.
Insya!
Berikan saya satu contoh ironi.
Adakah penyihir ini perlu bertanya kepada saya sekarang?
Saya baru sahaja mendapat lagu, Jika saya berfikir tentang jawapan saya akan melupakannya.
Adakah anda pekak?
Berikan saya satu contoh ironi.
Sekiranya saya menjawab atau tinggal dengan lagu ini?
Berikan saya tangan kami.
Saya berkata, berikan saya tangan anda!
Pergi, pukul saya.
Sama-sama.
Guddu, buka pintu.
Berapa lama masa yang diambil untuk membuka pintu?
Maaf maaf.
Berikan kepada saya!
Apakah ini?!
Ibu, apa ini ?!
Apa?
Saya tidak tahu.
Dari mana asalnya, Guddu?
Ratu drama!
Ibu, berapakah kosnya?
Seribu ribu rupiah setiap kilo.
Laptop anda lebih mahal daripada mangga.
Beritahu saya. Di manakah anda mendapat wang dari?
Tidak mengapa.
Malam tadi jika saya telah menambah garam dalam makanan,
maka mungkin anda akan menang dalam pertandingan ini.
Tetapi, saya terlupa.
Beritahu saya dengan jujur.
Adakah anda meminjam wang?
Saya tidak boleh menerimanya. Mari kita kembali.
Adakah anda gila, Insu?
Terdapat begitu banyak perkara dalam hidup, saya tidak dapat memberikan anda,
dan saya juga tidak boleh.
Jangan merompak saya kegembiraan melihat senyuman anda.
Ia jarang berlaku.
Ibu!
Ya?
Lihatlah, dunia begitu besar, dan Baroda kami sangat kecil.
Adakah Baroda ini ?!
Tiba-tiba mataku telah belajar menari
Tiba-tiba gigi saya telah belajar untuk berkilau
Rasanya seperti hati saya Telah belajar untuk ketawa
Ketawa dari kedalaman jiwaku
Tiba-tiba, rambut saya telah belajar untuk melantun
Tiba-tiba kesan saya telah hilang
Rasanya seperti hati saya Telah belajar untuk ketawa
Ketawa dari kedalaman jiwaku
Tiba-tiba tingkap telah mula menggelitik saya
Tiba-tiba kerusi telah mula menggelitik saya
Tiba-tiba setiap benda kecil yang membawa saya kegembiraan
Tiba-tiba kari telah mula menggelitik saya
Tiba-tiba roti lapang telah mula menggelitik saya
Tiba-tiba setiap benda kecil yang membawa saya kegembiraan
Siapa ini? - Tiada idea, Mama!
Benar?
Tiba-tiba setiap benda kecil yang membawa saya kegembiraan
Kenapa awak masih terjaga pada jam ini?
Ibu, saya mahu memuat naik video saya di YouTube.
Betapa indahnya.
Muat naik video anda di YouTube,
dan hantar ke ayah anda di Riyadh.
Anda tahu apa yang akan berlaku seterusnya.
Saya tahu, Mama.
Insu, pukul 3 pagi.
Hentikan bermimpi dan tidur.
Bagaimana mungkin, Mama?
Pertama anda memberitahu saya untuk tidur, maka anda meminta saya untuk tidak bermimpi?
Apabila saya tidur, saya tidak akan bermimpi?
Anda memberitahu saya, mengapa kita bangun setiap pagi?
Sehingga kita dapat merealisasikan impian kita.
Jika tidak, apa gunanya bangun setiap hari?
Ibu, tidak ada gunanya apa-apa tanpa mimpi.
Tidak tidur, tidak juga bangun.
Tidak boleh hidup atau mati.
Ibu, bermimpi adalah hak asas!
Semua orang harus dibenarkan banyak. - Insu, berapa banyak anda bercakap!
Beritahu saya dalam satu baris, apa yang anda mahu?
Beritahu saya, apakah impian anda?
Apa yang saya mahu?
Ibu, saya mahu seluruh dunia mendengar suara saya.
Bukan hanya sekolah, atau Baroda, atau India.
Seluruh dunia perlu mengenal saya sebagai penyanyi terbaik.
Bukan sahaja anda.
Itulah impian saya juga.
Dan saya yakin ia akan menjadi kenyataan.
Pergi tidur sekarang.
Biarlah, Mama. Ia tidak berguna bercakap dengan anda.
Insu.
Saya ada satu cadangan.
Apa?
Apa yang awak buat?
Tunggu.
Di sini.
Apakah ini?
Idea.
Ia bukan idea, ia adalah burqa.
Tepat sekali!
Apa maksud awak?
Saya harus memakai ini dan membuat video? - Ya.
Anda mahu seluruh dunia mendengar anda, bukan?
Mengapa mereka perlu melihat wajah awak?
Mereka perlu mendengar anda.
Itu penting, Mama. Bagaimana tidak masuk akal?
Ia adalah idea yang mengerikan.
Saya mahu menjadi terkenal dan anda memberitahu saya untuk menyembunyikan wajah saya?
Tidak. Anda tidak faham.
Dengar saya.
Saya tidak memberitahu anda untuk menukar destinasi anda.
Hanya tukar laluan anda.
Anda harus membenarkannya.
Tidak, ibu. Ia adalah idea bodoh. Ia tidak akan berfungsi.
Untuk semua orang yang menonton saya, ini adalah video YouTube pertama saya.
Nama saya ialah...
Saya tidak dapat memberitahu anda semua nama saya.
Tetapi jika anda suka video ini sila klik 'suka'.
Bolehkah seseorang memberitahu saya, di mana saya?
Bolehkah seseorang memberitahu saya, di mana saya berdiri?
Adakah saya memilih jalan yang betul?
Sekiranya saya memulakan perjalanan ini?
Saya takut mimpi saya Adakah mereka akan memusnahkan saya?
Saya takut kepada mereka yang rapat dengan saya Adakah mereka akan mengkhianati saya?
Adakah saya bulan? Atau bayang-bayang di dalamnya?
Adakah saya abu? Atau api yang mengamuk?
Adakah saya jatuh? Atau gelombang yang hebat?
Adakah saya membawa ketenangan? Atau adakah saya melepaskan ribut?
Bolehkah seseorang memberitahu saya, siapakah saya?
Adakah saya mempunyai tujuan? Sebab untuk menjadi? Siapakah saya?
Adakah saya percaya kepada diri saya sendiri?
Adakah kewujudan saya penting?
Bahu siapa yang saya menangis?
Siapa yang akan membimbing saya Sekiranya saya kehilangan jalan saya?
Adakah saya bulan? Atau bayang-bayang di dalamnya?
Adakah saya abu? Atau api yang mengamuk?
Adakah saya jatuh? Atau gelombang yang hebat?
Adakah saya membawa ketenangan? Atau adakah saya melepaskan ribut?
Sekiranya saya hidup kebenaran saya? Atau diam?
Sekiranya saya menanggung jiwa saya? Atau patah hati saya?
Sekiranya saya menyeberang semua sempadan? Atau tolak diri saya?
Sekiranya saya terus berjuang? Atau hanya berputus asa?
Adakah saya bulan? Atau bayang-bayang di dalamnya?
Adakah saya abu? Atau api yang mengamuk?
Adakah saya jatuh? Atau gelombang yang hebat?
Adakah saya membawa ketenangan? Atau adakah saya melepaskan ribut?
Siapakah saya?
Saya tahu ia adalah idea bodoh.
Ibu anda meletakkan saya dalam pembetulan.
Saya sudah mempunyai banyak anak. Saya tidak sepatutnya membawa awak masuk.
Semua orang tahu bahawa saya tidak mengambil lebih daripada 45 kanak-kanak.
Saya minta maaf, nyonya. Ianya tidak akan berlaku lagi.
Datang sekarang.
Mencari tempat.
Ya puan. - Ia adalah 1173K.
Dan 1973K.
Ma'am, tidak ada tempat lain untuk duduk.
Apa itu?
Anda datang terlambat ke kelas.
Jadi, jika anda mahukan nota, saya boleh membagikannya dengan anda.
Baik.
Hei, Insia.
Saya menambah anda di Facebook.
Anda tidak menjawab.
Adakah kita kawan? - Adakah kita tidak?
Chintan.
Beritahu saya.
Adakah anda mempunyai jumlah trigonometri diselesaikan?
Ya saya.
Anda boleh menyalinnya. Saya akan menunggu di luar rumah anda.
Adakah anda penjaga?
Tidak.
Anda boleh masuk.
Baik.
Insu.
Lay meja.
Ibu!
Ibu.
Insu. Mudah. - Datang sini.
Bertenang.
Lihat, ibu.
Ini video anda!
Ya, dan rasa berapa ramai orang yang menontonnya?
11,470 orang!
Serius? - Ya.
Saya tidak pernah bertemu begitu ramai orang dalam hidup saya.
Semua terima kasih kepada komputer riba ini.
Idea anda bekerja, Mama.
Saya memberitahu anda, bukan saya?
Sekarang saya akan menjadi superstar juga!
Insu, dengar...
semua orang tahu superstar.
Anda perlu kekal rahsia.
Atau ayah kamu akan membuang kami keluar dari rumah bersama-sama dengan komputer riba ini.
Cuba untuk faham. - Jangan risau, Mama.
Insu.
Saya maksudkannya. Ayahmu tidak perlu tahu.
Bagaimana bapa tahu?
Bapa tidak menonton YouTube.
Janjikan. Tiada apa yang akan berlaku.
Baiklah.
Sebelum cucu anda berteriak, saya akan makan malam.
Dengar. Datang sini.
Apa itu sekarang, Mama? - Ayahmu akan kembali esok.
Dia akan pulang ke rumah sepanjang hari. Sila tutup perkara ini.
Ibu, bilakah ayah akan mendapat pekerjaan di Riyadh?
Apabila dia melakukannya, dia akan keluar dari hidup kita selama 11 bulan, bukan?
Ya, dan semasa Ramadan, dia akan berada di rumah 24 jam.
Hanya satu bulan, bukan? Kami akan menanggungnya.
Ia bukan masalah yang buruk.
Hei, apa namanya?
Anda sangat berbakat.
Video anda sungguh baik.
Adakah anda mempunyai akaun Twitter atau halaman Facebook?
Sangat sedih!
Anda tidak dapat menunjukkan wajah anda?
Bagaimana pula jika dia menunjukkan wajahnya atau tidak?
Apa suara yang luar biasa kanak-kanak ini!
Jika tidak, video pada masa kini adalah pendek pada kedua-dua bakat dan pakaian.
Anda mempunyai suara yang luar biasa.
Bilakah kita dapat melihat video seterusnya?
Terima kasih.
Anda tidak mengantuk sama ada?
Ia adalah pukul 3 pagi.
Saya di New York. Ia adalah pukul 5.30 petang di sini.
Ibu.
Ibu, orang-orang di New York menonton video saya juga.
Ibu.
Salam.
Semua baik?
Ya.
Bagaimana Guddu?
Dia baik-baik saja.
Apakah ini?
Dari mana asalnya?
Saudara menghantarnya.
Tiada siapa yang menggunakannya di rumahnya.
Adakah saudara lelaki anda pernah menghantar sesuatu yang baru?
Dia suka membuang sampah di sini.
Mak Cik.
Filem Shah Rukh Khan menunjukkan.
Adakah anda mahu menontonnya? - Sejak bapa saudara anda meninggal dunia,
Saya tidak pergi ke teater.
Adakah kita akan pergi? - Itulah idea yang hebat.
Insu juga mahu menonton filem.
Tidak Insia mempunyai tugasan untuk dilakukan?
Tidakkah peperiksaan gred ke-10 penting?
Filem, televisyen, gitar...
Hentikan segala-galanya pada tahun ini.
Dan sekarang laptop ini...
Apa gunanya?
Datang sini.
Sangat sukar untuk mencari pertandingan untuk seorang perempuan yang buta huruf, tidak berpendidikan.
Saya tersekat. Tidak semua orang akan.
Saya minta maaf.
Berhati-hati, Mak Cik.
Hai semua.
Terima kasih atas kegemaran dan komen anda.
Inilah video kedua saya.
Lagu ini untuk ibu saya.
Dia agak comel
Dan juga sedikit buritan
Dia agak keren
Dan sekolah lama juga
Dia seperti jus yang manis dan sejuk
Pada hari musim panas yang panas
Dia seperti selimut hangat
Pada malam musim sejuk yang beku
Ibu terkasih saya
Dia adalah ibu saya yang paling sayang saya
Ibu terkasih saya
Dia adalah ibu saya yang paling sayang saya
Apabila saya bermasalah Dia semua air mata
Dalam kegembiraan saya, air matanya juga membuat selendang basah
Dengan setiap drop air mata Dia menabung berkat
Adakah seseorang akan memberitahu saya Adakah semua ibu seperti ini?
Kadang-kadang dia praktikal
Dan kadang-kadang dia emosi
Senyumannya
Hentikan semua kebimbangan saya
Dia seperti kunci induk
Yang membuka semua kunci kepada nasib saya
Saya telah meletakkan jagaannya
Semua batang saya, penuh dengan impian
Ibu terkasih saya
Dia adalah ibu saya yang paling sayang saya
Ibu terkasih saya
Chintan.
Adakah ma'am menjerit kepada anda?
Ya.
Dia berteriak pada saya lebih banyak.
Hey!
Ma'am, saya sudah selesai.
Sangat laju? - Ya.
Tunjukkan kepada saya.
Tunggu sebentar, Insia.
Apakah ini?
Guru, saya akan datang bersedia esok dan ujian lagi.
Dapatkan ibu anda menandatangani ini.
Ibu anda memohon dengan saya untuk membawa anda ke dalam kelas ini.
Mengambil anda adalah satu pembaziran masa saya.
Ia bukan merayu,
ia dua kali ganda bayaran yang bekerja pada anda!
Oh, betul?
Ayahmu adalah orang yang membayar saya 'double fees'.
Bayaran saya berasal daripada wang yang diperolehi.
Jadi, dapatkan tandatangannya juga.
Saya sangat menyesal, nyonya. Saya tidak bermaksud...
Pergi, dapatkan tandatangan.
Saya minta maaf, nyonya. Sila...
Pergi atau saya akan menghubungi rumah anda.
Dapatkan tandatangan.
Ma'am, saya juga selesai.
Insya, apa yang berlaku?
Saya minta maaf.
Hei, ini kamu, bukan?
Apa? Apa sampah?
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Saya telah melihat semua video anda.
Saya rasa anda adalah awak. Kerana saya mengenali suara anda.
Semua orang di sekolah menonton video anda.
Siapa lagi yang tahu?
Saya tidak fikir orang lain tahu. Hanya saya.
Hei, hanya seminit!
Anda tidak mahu sesiapa tahu, itu sebabnya anda memakai burqa, bukan?
Insu?
Chintan, sila ambil akhbar ini dan pergi.
Dan jangan beritahu sesiapa tentang perkara ini, sila.
Baik. Jangan risau.
Saya menyimpan rahsia semua orang. Saya tidak pernah mendedahkan rahsia seseorang.
Terima kasih, Chintan.
Dengan cara ini, bolehkah saya memberitahu anda satu rahsia saya?
Pasti.
Well...
Apa? - Bukan kerana anda seorang superstar.
Saya bersumpah kepada Tuhan! Saya telah mengasihi anda sebelum ini.
Anda mesti merasakannya juga?
Tinggalkan. Saya perlu pulang ke rumah.
Perlukah saya pergi?
Pergi.
Najma. - Ya?
Pernahkah anda mengambil akhbar itu?
Akhbar itu belum datang hari ini.
Selamat datang, lelaki.
Berita bollywood...
Pastikan anda memotong wangnya.
Hari ini bukan bercuti.
Pasti.
- Superstar Rahsia.
- Anonymous, namun terkenal.
- Siapa gadis misteri ini yang tidak akan menunjukkan kepada kita mukanya?
- Adakah ini strategi pemasaran?
- Jika tidak, maka siapakah orang ini,
yang telah mengambil Internet dengan ribut dalam tempoh hampir empat bulan?
- Kawan... anda mesti mendengar...
Bapa, lihat dinosaur ini...
Saya minta maaf, Bapa.
Mengapa anda sentiasa terburu-buru, Guddu?
- Lagu Coco Money Singh telah mendapat satu juta pandangan.
Tetapi Superstar Rahsia kami mendapat tiga puluh juta pandangan!
Bukan hanya itu,
lagu 'Who Am I?' sedang berkembang pada nombor satu di YouTube.
- Dan Superstar Amitabh Bachchan sendiri telah tweet mengenai lagu ini.
Pada petang ini, jawatankuasa Persatuan Penyanyi Semua India,
telah memboikot komposer muzik Encik Shakti Kumaarr.
Jawatankuasa ini sangat kecewa dengan cara dia menjerit pada seorang anak kecil,
pada pertunjukan Singing Idol.
Keadaan seperti itu
bahawa tiada penyanyi yang bersedia untuk menyanyi untuk filem baru Shakti Kumaarr ini.
- Sekarang, pengeluar tidak mempunyai pilihan tetapi untuk menggantikannya.
By the way,
ia adalah perkahwinan anak perempuan Zahir esok. Anda mesti datang juga.
Dan tidak perlu memakai burqa di sana.
Mereka sangat moden. Mereka tidak akan menyukainya.
Guddu, awak ikut juga dengan kami.
Hai, nyonya
Saya jatuh cinta dengan awak.
Saya tidak melihat wajah anda, tetapi saya suka suara anda.
Bye!
Babes, saya melihat video anda.
Menyembunyikan wajah awak, eh?
Nakal... nakal!
Anda mempunyai suara yang cukup baik. Boleh tahan. Anda mempunyai potensi.
Jika anda ingin membuat masa depan anda, maka panggil Shakti.
Yuck! - Nombor saya adalah 98200...
Tidak boleh A.R. Rahman telah menghantar e-mel?
Teruskan, bercakap dengannya.
Apa yang berlaku?
Bapa, kami mempunyai ujian sains.
Sama? 50 peratus lagi?
Tidak, Bapa, ini hanya ujian pada tuisyen swasta.
Saya akan belajar lebih banyak untuk peperiksaan sekolah.
Berapakah skor anda?
-Thirty. -Daripada?
Seratus.
Anda gagal?
Ya, Bapa.
Tapi ini ujian yang mengejutkan.
Saya benar-benar tidak bersedia.
Sekiranya saya tahu sebelum ini, saya sudah bersedia.
Saya perlukan tandatangan anda mengenai perkara ini.
Bapa, lihat betapa tegasnya dia menilainya.
Dapatkan gitar saya.
Apa?
Bapa, saya minta maaf.
Saya akan belajar dengan baik untuk peperiksaan sekolah. Saya akan menjaringkan 70 peratus.
70 peratus? Anda tidak boleh lulus!
Saya katakan, bawa saya gitar anda.
Saya minta maaf, Bapa.
Jangan buat saya bertanya kepada kamu lagi.
Jangan berehat sehingga saya memberitahu anda.
Bagaimanakah ini berkaitan dengan peperiksaan saya?
Walaupun saya tidak bermain, saya masih boleh gagal!
Insu! Adakah ini bagaimana anda bercakap dengan ayah anda?
Minta maaf kepadanya. Dengar. - Apa yang awak kata?
Saya minta maaf.
Dia hanya kanak-kanak. Lepaskan dia.
Adakah anda berbuat baik dengan meminta maaf?
Saya minta maaf. - Lepaskan dia.
Insu.
Mengapa kamu menjengkelkan saya, Chintan? Pergi.
Saya minta maaf. Jaga diri.
Katakanlah 'siapa ada'.
Saya mempunyai jenaka 'ketukan, mengetuk' hebat.
Mengapa kamu menyerang saya, Chintan?
"Hai, Insya!"
"Saya melihat anda berada dalam suasana yang tidak baik."
"Saya adalah lollipop."
"Kenapa awak tak makan saya?"
Adakah anda anjing peliharaan? Kenapa awak selalu ikut saya?
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan saya? Apakah masalah anda?
Saya telah memberitahu anda empat kali sejak pagi.
Tetapi anda tidak faham. Kerana anda tidak mempunyai rasa hormat diri.
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Anda kelihatan seperti bintang.
Ayuh... tergesa-gesa.
Berapa lama lagi?
Saya datang. Hanya seminit lagi.
Insu, makan makanan anda.
Dan berkhidmat juga ibu saudara juga.
Kami akan lewat.
Adakah kita akan pergi? - Ya.
Adakah anda akan datang seperti ini?
Apa yang salah?
Ada yang hilang.
Pakai kalung emas yang diberikan ayahmu kepadamu, yang murah.
Jika tidak, orang akan berfikir
bahawa suami jurutera ini tidak dapat membeli istrinya sebagai kalung.
Saya tidak tahu di mana saya menyimpannya.
Jika saya mula mencarinya sekarang, ia akan menjadi sangat terlambat.
Mari pergi. - Tidak seperti kita tinggal di istana!
Ia adalah sebuah rumah kecil.
Tengok itu. Saya akan tunggu.
Saya ingat sekarang.
Ia berada di loker bank.
Pernahkah anda mengambil pil tidur?
Kami menyerahkan loker empat bulan lalu.
Jangan buang masa. Pergi... cari.
Sebenarnya, saya terlupa untuk memberitahu anda.
Saya meninggalkannya di rumah abang saya.
Anda telah dipakai pada Idul Fitri. Kami tidak bertemu abang anda selepas itu.
Jangan omongkan saya!
Masuk ke dalam.
Saya katakan, cari. Iaitu ia!
Tidak masuk akal! - Ayo, saya akan membantu anda mencarinya.
Saya akan tunggu di sini.
Ibu, anda menjual kalung untuk membeli komputer riba?
Apa lagi yang boleh saya lakukan? Tiada apa-apa lagi untuk dijual.
Mengapa anda menjual kalung emas?
Apa yang perlu kita beritahu bapa sekarang?
Saya tidak tahu, Insu.
Apa yang patut kita buat?
Saya akan mengatakan bahawa saya telah menyimpannya di suatu tempat. Saya tidak dapat mencarinya.
Adakah Bapa akan percaya kepada anda?
Saya tidak tahu, Insu.
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.
Saya perlu mengatakan sesuatu. Tidak ada jalan lain.
Saya akan katakan saya salah letaknya.
Mari cuba itu.
Saya mencarinya. Saya akan menemuinya.
Insu, lihat di dalam kotak itu.
Saya mesti menyimpannya di sana.
Lihat di dalam kotak di bawah.
Tidak dapat menemuinya.
Menjual rumah itu tanpa meminta saya.
Bapa, dengar... - Adakah saya bercakap dengan anda?
Bapa, tetapi... - Adakah saya bercakap dengan anda?
Saya akan memberitahu anda.
Bapa... dengar...
Bapa, saya telah bertegas... Dengar, Bapa.
Berdiri di sini.
Bapa, dengarlah aku.
Saya pasti akan menjual komputer riba besok.
Dan kita akan membeli kalung yang sama.
Bapa, itu salah saya, bukan miliknya.
Insya, ambil Guddu dan masuk ke dalam.
Saya memberitahu anda kebenaran. Ibu tidak ada kena mengena dengan ini.
Tidakkah anda mendengar saya? Ambil Guddu dan masuk ke dalam.
Bapa, itu bukan salahnya.
Saya bertanggungjawab untuk ini.
Adakah anda mahu abang anda melihat ini?
Adakah awak?
Anda pastinya akan melihat ini kerana ia adalah kesilapan anda.
Dia benar-benar tiada kena mengena dengan ini.
Bapa...
Insu.
Ambil Guddu di dalam.
Pergi. Masuk ke dalam.
- Beritahu saya, apa lagi yang telah anda jual.
- Jangan beritahu saya kemudian, anda menjual ini dan itu dan terlupa untuk memberitahu saya.
- Apa yang anda cari ke bawah?
- Pandang saya. Saya bertanya sesuatu kepada anda.
- Ya? Saya bertanya kepada anda.
- Jawab soalan saya.
- Beritahu saya.
- Siapakah saya? Adakah saya anjing?
- Adakah saya hambamu?
- Letakkan leher di leher saya dan ikat saya di luar.
- Adakah ini apa yang saya patut?
- Siapa yang anda fikir saya?
- Adakah anda akan mengatakan sesuatu?
- Atau adakah anda telah bisu? Kesalahan? Bagaimana?
- Bagaimana? Adakah ia berlaku sendiri?
- Anda mesti merancangnya.
- Jadi awak tidak merancang?
- Adakah ia sukarela?
- Beritahu saya.
Bapa, hentikannya.
Saya tidak mahu komputer riba. Anda boleh menjualnya.
Saya mengakui bahawa ia adalah kesalahan saya.
Betul. Komputer riba.
Di mana?
Najma. Pergi dan dapatkan komputer riba.
Komputer riba.
Cepatlah.
Buangkannya.
Mengapa anda melihatnya?
Oh betul! Ia adalah komputer riba anda.
Dan anda adalah orang yang menginginkannya. Jadi, anda harus membuangnya.
Hari ini, mari kita berikan muka surat 22 buku teks Gujarati kita.
Kita akan membaca puisi yang indah ini
Mane Joine Udi Jata Pakshi.
Maksudnya, burung-burung yang terbang di hadapan saya.
Anda marah, kan? Kerana kau menghina saya di depan semua orang?
Anda adalah orang yang patut marah.
Saya minta maaf.
Sebenarnya, itu adalah helah saya.
Ya, saya melakukan perkara yang sama dengan ibu saya.
Apabila dia berada dalam mood yang tidak baik, saya cuba menghiburkannya.
Sebaliknya, dia berteriak kepada saya.
Dan apabila dia berbuat demikian, dia melepaskan kemarahannya.
Kemudian dia kembali normal.
Jadi, saya fikir saya harus menggunakan helah yang sama pada anda.
Tiada masalah. Tidak apa-apa.
Roti rata?
Ia adalah roti rata terbaik di alam semesta.
Kemudian saya perlu memakannya.
Anda berdua adalah kawan sekarang, kan?
Anda membaca tweetnya?
Saya membaca semua tweet anda. Dan yang oleh peminat anda juga.
Komposer muzik itu, Shakti Kumaarr,
juga telah menghantar tweet kepada anda.
Panggil dia.
Anda boleh menjadi penyanyi main balik dalam filemnya.
Saya tidak akan memanggilnya.
Mengapa? - Dia bukan lelaki yang baik.
Adakah anda tahu dia?
Tidak!
Kemudian bagaimana anda tahu bahawa dia bukan orang yang baik?
Saya telah melihat berita itu.
Dan isterinya juga meninggalkannya.
Jadi, dia tidak boleh menjadi lelaki yang baik.
Ibu saya juga meninggalkan ayah saya.
Tetapi dia bukan lelaki yang jahat.
Ibu saya memberitahu saya.
Saya minta maaf, Chintan... Saya tidak tahu.
Bukan salah kamu.
Ibu memberitahu saya, tidak ada kesalahan.
Adakah anda akan mendapat sokongan saya?
Tentu, beritahu saya.
Laptop saya pecah.
Adakah anda akan menyemak e-mel saya?
Dan pos di Facebook dan Twitter
bahawa saya tidak akan memuat naik video untuk beberapa waktu.
Disebabkan beberapa masalah peribadi.
Dan, adakah anda ingin mengatakan apa-apa kepada Shakti Kumaarr?
Insya, apa kata laluan awak?
Berikan saya pen.
Pergi... duduk!
Chintan.
Chintan! - Ya?
Perhentian anda.
Oh begitu.
Saya akan turun di perhentian seterusnya.
Seterusnya... pasti.
Apa yang ibu anda suka?
Ibu seperti kanak-kanak.
Apa maksud awak?
Anda tahu bagaimana kanak-kanak lucu tetapi begitu naif.
Sentiasa takut.
Dan sangat bodoh.
Anda perlu sentiasa menjelaskan apa yang betul untuk mereka, dan apa yang tidak.
Tetapi mereka tidak pernah mendapatkannya.
Ibu betul-betul seperti itu.
Benar-benar bodoh.
Bagaimana anda tahu?
Tahu apa yang?
Mengenai kanak-kanak.
Adakah anda mempunyai apa-apa?
Saya minta maaf. Saya hanya bergurau.
Terdapat dua lelaki.
Yang mengalahkan yang lain.
Dan dia jatuh ke dalam air...
Salam, Bapa.
Salam.
Bagaimana anda, anak?
Saya baik-baik saja. Guddu, buka mulut anda.
Apa yang kita harapkan?
Mak Cik, saya mendapat pekerjaan di Riyadh.
Di salah satu rig minyak Sheikh.
Sebagai seorang jurutera kanan.
Sangat bagus.
Awak dengar tak? - Ya.
Di sini, ada beberapa.
Itulah khabar gembira.
Saya akan membuat solat bersyukur esok di makam.
Kenapa tidak?
Dan malam ini, kita semua akan makan.
Anda juga datang.
Baiklah, Bapa.
Di sini, ambilnya.
Anda telah membesar begitu banyak.
Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, nikmati kebebasan anda.
Kemudian anda perlu memulakan kehidupan baru di negara baru.
Betul kan?
Adakah anda tahu, kawan Zahir tinggal di sana?
Beliau adalah naib presiden syarikat yang saya akan bekerjasama.
Dia mempunyai anak lelaki.
Razzaq.
Beliau mempunyai agensi pelancongan.
Beliau juga mempunyai lesen untuk lawatan haji.
Dia seorang budak lelaki yang baik. Anda akan menyukainya.
Lihatlah. Dia juga menghantar beberapa gambar.
Anda tahu sepanjang masa, bukan?
Sekiranya Bapa mendapat pekerjaan ini, kita semua perlu bergerak bersama dia ke Arab Saudi.
Saya tidak fikir dia akan mendapat pekerjaan, Insu.
Lupakan saja, Mama. Saya tidak mahu bercakap dengan anda.
Sekurang-kurangnya mendengar saya... - Ibu, sila.
Insu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang akan baik-baik saja?
Bagaimana?
Ibu, saya memberitahu awak supaya lari.
Di manakah kita akan pergi, Insu?
Bagaimana keadaannya?
Bagaimanapun, di rumah ini, tiada siapa yang peduli terhadap kami.
Dia hanya peduli tentang Guddu, bukan? Kami akan meninggalkan Guddu di belakang.
Apa sampah, Insu!
Sekiranya kita meninggalkan Guddu di sini,
dia akan membesar seperti ayahnya.
Jadi apa gunanya hidup kita?
Bahawa kita membuat Guddu dua peratus lebih baik daripada dia?
Bagaimana dengan kehidupan kita?
Insu.
Sesetengah perkara berada di luar kawalan kami.
Salah, Ibu. Salah!
Semuanya berada dalam kawalan kami.
Tidak ada apa-apa yang tidak boleh kita lakukan.
Saya memberitahu anda, Mama. Saya tidak pergi ke Arab Saudi.
Saya akan lari.
Dan anda tidak boleh pergi sama ada.
Ibu, saya akan merancang sesuatu.
Insu... - Insu... Insu... Insu!
Ia tidak berguna bercakap dengan anda.
Lifehas Shakti Kumaarr mengambil sentuhan baru.
Mahkamah Keluarga Mumbai telah memutuskan terhadapnya.
Dan isterinya telah memenangi kes itu.
Peguam isterinya, Sheena Sabavala, terbukti di mahkamah,
bahawa dia tidak mempunyai satu, bukan dua, tetapi tiga urusan!
Dan itu juga, pada masa yang sama!
Inilah yang dikatakan Shakti Kumaarr.
Tuan, anda kehilangan kes itu. Bagaimana perasaan awak?
Bullshit. Ia adalah semua sampah.
Peguam isteri saya, Sheena Sabavala, telah berbohong di mahkamah.
Saya akan merayu kepada Mahkamah Agung.
Tetapi adakah khabar angin tentang urusan anda benar?
Dihidupkan, anda... - Tuan, tolong, tuan.
Sekarang, mari kita temui musuh lelaki itu, Sheena Sabavala.
Ma'am, beritahu kami tentang kes Shakti Kumaarr.
Shakti Kumaarr adalah lelaki yang jahat dan menjijikkan.
Saya sangat gembira dengan keputusan mahkamah.
Adalah penting untuk mengajar pelajaran kepada lelaki seperti Shakti.
Sekiranya saya tidak salah
ini adalah kemenangan ke-11 Advokat Sheena Sabavala tahun ini.
Maksudnya, dia telah merosakkan kehidupan 11 orang dalam satu tahun ini sahaja.
Sheena Sabavala mempunyai rekod yang sempurna di mahkamah keluarga.
Sama ada dia menentang komposer muzik atau mafia don,
Jadi, semua orang yang menonton rancangan ini...
Chintan.
Datang.
Saya mempunyai beberapa kerja. Anda teruskan.
Baik.
Saya telah menyelamatkannya. Ia berada dalam 'kenalan'.
Tetapi... ada masalah.
Apa masalahnya?
Saya mengecas telefon dengan elaun saya.
Tidak ada wang yang tersisa di telefon, dan saya patah.
Jadi, saya tidak boleh panggil?
Tidak. Anda boleh memberinya panggilan yang tidak dijawab. - Panggilan yang tidak dijawab?
Mengapa dia akan memanggil saya kembali?
Dia akan. Mencubanya.
Bagaimana anda tahu dia akan menelefon semula?
Saya mempunyai jari saya menyeberang!
Cuba sekali lagi, sila.
Saya minta maaf. Esok saya akan mengambil pendahuluan atas elaun saya.
Tidak apa-apa. Lupakan ia.
Chintan, pulang ke rumah.
Jangan merengsakan saya. Saya mahu bersendirian.
Saya menuju ke bangunan anda.
Rakan saya tinggal di sana.
Kawan yang mana?
Jignesh.
Tidak ada Jignesh di bangunan saya.
Oh maaf.
Saya fikir setiap bangunan di Baroda akan mempunyai sekurang-kurangnya satu Jignesh.
Chintan, jangan cuba percayakan saya lagi.
Balik rumah. - Saya minta maaf.
Insya... Insu...
Dia memanggil semula. Datang cepat!
Hello. Encik Shakti?
Insia Mallik...
Video saya ada di internet dengan nama Superstar Rahsia.
Ya tuan, gadis di burqa itu.
Maaf, itu adalah telefon rakan saya.
Tiada keseimbangan panggilan pada telefonnya. Jadi...
Tuan, Baroda.
Hari ini?
Tidak hari ini, tuan.
Besok?
Baik tuan. Esok.
Tetapi tuan, saya mempunyai satu syarat.
Jika rakaman berjalan lancar, maka anda perlu membantu saya.
Bahawa saya akan memberitahu anda esok.
Janji, tuan?
Janji yang sebenar?
Terima kasih tuan.
Tuan, boleh saya... bolehkah anda menghubungi saya kembali dalam masa dua minit?
Terima kasih tuan.
Dia mahu saya pergi ke Mumbai esok, untuk merakam lagu.
Chintan, bagaimana saya akan pergi?
Dengan kapal terbang.
Ya saya tahu.
Dia berkata dia akan menempah penerbangan itu dan menghantar pickup lapangan terbang.
Anda perlu melangkau sekolah esok.
Saya akan memberi anda nota kelas.
Dan bagaimanapun, anda tidak melakukan tugasan anda.
Apabila sekolah selesai, anda akan kembali.
Bagaimana jika seseorang melihat saya?
Anda adalah 'Superstar Rahsia'. 'Rahsia!'
Ada satu lagi masalah.
Saya tidak pernah terbang sebelum ini.
- Saya akan membuat rancangan pada hari esok.
Insu, tunggu... - Ibu, saya terlambat.
Bye, Insu. - Tunggu selama dua minit.
Bertahan.
Sekurang-kurangnya mengambil kotak makan tengah hari anda.
- Ibu anda menjatuhkan anda di perhentian bas. Jadi, anda perlu meneruskannya.
- Jangan risau tentang tiket itu. - Inilah tiket anda.
- Saya akan mendapat cetakannya.
Ayo, Insu. Cepat!
- Bas menjatuhkan kami di dalam pintu sekolah.
- Jadi, anda perlu melarikan diri dari sekolah.
- Sebaik sahaja anda sampai ke sekolah, pergi ke tandas perempuan.
- Dan, lompat keluar dari sana.
Oh tidak!
- Saya tahu laluan melarikan diri.
- Saya fikir dalam kes serangan pengganas, saya mesti mempunyai pelan melarikan diri.
Chintan, ada kunci untuk ini! - Kunci?
Bagaimana sekarang?
Saya akan memikirkan sesuatu.
Saya akan lewat untuk penerbangan.
Ia tidak akan pecah!
Apa yang awak buat?
Tunggu.
Anda perlu melompat ke dinding.
Adakah anda kehilangannya?
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
Bagaimana saya boleh masuk ke dalam?
Saya mempunyai lapan jam untuk memikirkannya.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Ayo, beri saya beg anda.
Letakkan satu kaki di sini.
Dan satu kaki di sana.
Ya.
Tanah di kaki anda atau anda akan menyakiti diri sendiri.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, dan awak?
Saya baik-baik saja.
Dengar...
Ya?
Lapangan terbang, sila.
Sila jalankan lebih cepat.
- Di lapangan terbang, tunjukkan ID dan tiket sekolah anda.
Berhenti!
- Jika ditanya, katakan bahawa datuk anda tidak sihat.
Adakah anda melancong sahaja?
Kakek saya tidak sihat.
Baik.
- Di kaunter penerbangan, minta kerusi tingkap.
Mister, itu tempat duduk saya.
Ia adalah penerbangan singkat. Duduk di mana sahaja anda mahu.
Tetapi kerusi tingkap adalah milik saya.
Bagaimana keadaannya?
Saya sudah duduk di sini. Anda duduk di sana.
Mister, itu tempat duduk saya. Bangun!
- Jangan lupa mengikat tali pinggang tempat duduk anda.
- Apabila pesawat mati, anda akan melihat...
- betapa besarnya dunia dan betapa kecilnya Baroda.
- Suasana buruk anda, bapa anda, Cik Sheet...
- meninggalkan semua orang di belakang, anda akan terbang.
- Saya akan memberi isyarat kepada anda dari sini, tetapi anda tidak akan dapat melihat saya.
Adakah anda memerlukan auto-becak?
Teksi?
Sebuah hotel?
Kemana awak ingin pergi?
Superstar Rahsia?
Tidak.
Saya pengambilan lapangan terbang.
Saya Ranjeet.
Datang.
Adakah Shakti Kumaarr menghantar anda?
Ya puan. Shakti Kumaarr telah menghantar saya.
Sekarang, adakah kita? Atau kita akan terlambat.
Ayuh.
Kesatuan tidak beroperasi pada hubungan, tetapi wang.
Beri sebanyak yang anda mahu.
Saya akan telefon awak semula.
Apa suara!
Saya senang bertemu dengan anda, kiddo.
Apa perjalanan yang menarik!
Baroda, Burqa, YouTube, Shakti Kumaarr dan kemudian...
Superstar!
Saya akan menjadi tuan rumah acara pelancaran untuk anda. Di sebuah hotel bertaraf lima bintang. Masa besar!
Industri, media, perdagangan.
Saya akan membeli halaman depan Mumbai Times untuk anda.
Babes, tidak keberatan, tetapi nama anda rendah pada glamor.
Apakah maksudnya? Nama awak? Insya?
Ini bermakna 'wanita'.
Oh! Wanita...
Wanita.
Ia berbunyi mengerikan dan makna makin buruk.
Bagaimana dengan Shabnam?
Terlalu tua.
Cerah? - Nama itu telah diambil.
Natashha!
Natashha dengan double H.
N-A-T-A-S-S-H-A. Natashha.
Tuan.
Saya minta maaf tetapi identiti saya perlu kekal rahsia.
Jika ayah saya tahu, saya akan mati daging.
Lihatlah, lambat laun media akan mengetahui.
Sama ada saya memberitahu mereka atau tidak.
Bagaimanapun, kami tidak berapa lama. Pukulan lagu itu dalam dua hari.
Album ini dibebaskan dalam masa dua minggu. Dan filem itu, dalam masa dua bulan.
Dan anda perlu kembali ke sekolah dalam masa enam jam.
Ali, mainkan lagu itu.
Saya akan bercakap kata-kata anda
Aku akan menyanyikan puji-pujianmu
Saya akan menghiasi diri dengan warna cintanya
Oh, saya menari liar dan bebas
Untuk anda, kekasih seksi saya!
Kekasih seksi saya!
Ia adalah superhit, kiddo.
Semuanya adalah dengan rahmat Tuhan.
Di mic, kiddo.
Ranjeet, bawa dia ke mic. - Baik.
Ayuh.
Ali, siap sedia? - Baik tuan.
Baiklah, dengan baik.
Sudah pasti hit, kiddo. A superhit!
Cuma nyanyikannya.
Ayo, pergi untuk itu.
Tuan, saya perlukan dua minit.
Mari mulakan. Sedia. Ayuh.
Pergi untuk itu, kiddo.
Tidak seperti ini, kiddo.
Awak tak?
Lakukan satu perkara. Mulai dari ayat ini.
Kami akan merapatkan keributan nanti. - Baik tuan.
Saya akan bercakap kata-kata anda
Aku akan menyanyikan puji-pujianmu
Saya akan menghiasi diri dengan...
Ini bukanlah pujian, kiddo.
Berikannya dengan perasaan. Dapatkan perasaan lagu itu.
Saya akan bercakap kata-kata anda
Aku akan menyanyikan puji-pujianmu
Anda membuat kesilapan.
Anda menyanyi dari kepala anda.
Adakah anda tahu di mana anda perlu menyanyi?
Jantung, tuan. Dari hati.
Dihina!
Dia mahu menyanyi dari hati.
Anda tidak perlu menyanyi dari hati anda, kiddo.
Anda perlu menyanyi dengan badan anda.
Makna? - Bahasa badan.
Bahasa badan.
Baik?
Anda tahu apa, anda perlu melonggarkan. Buka sedikit.
Cuba berjoging.
Jogging? - Ya.
Di mana? - Di situ. Joging tempat.
Ayolah, saya akan tunjukkan awak.
Ya, pergi untuk itu. Berus.
Ya, baiklah. Sangat bagus.
Ayuh. Sangat baik, kiddo. Buck up, India... naik, India.
Saya akan memuji kata-kata anda yang akan saya nyatakan lagu anda
Ayuh. Berusaha untuk mendapatkannya.
Saya akan...
Aku akan menyanyikan puji-pujianmu
Saya akan menghiasi diri saya
Dengar, anda tidak akan dapat melakukannya.
Ranjeet akan menurunkan anda ke lapangan terbang.
Terdapat perbezaan besar antara nyanyian di rumah,
dan nyanyian di hadapan mic itu.
Ia bukan cawan teh semua orang.
Anda... kembali ke sekolah.
Tuan, saya perlu menggunakan tandas.
- Anda tahu Insu, sebelum ini, dia membuat lagu yang baik.
- Tetapi pada masa kini, apabila saya mendengar lagu-lagunya,
- Rasanya dia telah menyalin semula lagu yang sangat bagus,
- dan lagu yang bagus itu tidak pernah dibuat.
Saya memberitahu anda, dia tidak cukup baik.
Tetapi kamu tidak mendengar.
Oleh kerana itu, tiada siapa yang mahu bekerja dengan anda.
Mengapa anda cuba memusnahkan filem saya?
Saya akan menemui seseorang. - Siapa yang awak akan cari?
Sekiranya saya menyanyi sendiri?
Sila tinggalkan filem ini. Sediakan saya. - Tuan.
Tuan, bolehkah anda melangkah keluar seminit?
Apa itu?
Saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi.
Apa khabar? Apa masalahnya?
Tuan, saya rasa masalahnya bukan dengan saya, ia adalah dengan lagu anda.
Saya faham.
Maksud anda tidak ada masalah dengan anda.
Masalahnya ialah dengan lagu saya.
Wow... wow! Hebat! Saya sukakannya!
Itulah yang baru. Hebat!
Tuan, saya bukan penyanyi profesional. - Saya dapat melihatnya.
Tuan, sebenarnya saya pendengar.
Sejak saya dilahirkan...
Ibu saya membuat saya mendengar lagu-lagu Bollywood... baru, lama, semua!
Jadi?
Apa yang harus saya buat?
Saya tidak mempunyai minat terhadap omong kosong anda.
Tetapi anda harus berminat dengan omong kosong saya!
Saya membaca dalam berita,
bahawa Persatuan Penyanyi telah memboikot anda.
Siapa mereka memboikot saya? Saya memboikot mereka. Semak! Boycott!
Tuan, biar saya selesai.
Lagu anda adalah lagu romantis, tetapi lagu itu bersemangat.
Liriknya bagus, tetapi anda telah merosakkan mereka dengan sindiran.
Rasanya seperti versi remixed lagu yang hebat, yang tidak pernah dibuat!
Ibu saya juga mengatakan itu.
Lagu ini sepatutnya menjadi satu
dari hati... - 2007.
Apa?
Saya membuat lagu ini sepuluh tahun lalu pada tahun 2007.
Ini adalah versi remix.
Penerbit terus meminta lagu parti.
Saya berputar-putar.
Ini bukan asalnya.
Kata-kata dan fikiran anda akan mengalir dari saya
Dalam pujian dan pengabdian anda, saya sentiasa menyanyi
Dalam jubah yang ditaburkan oleh cinta anda, saya akan berpakaian sendiri
Dan bergabung dengan warna anda
Dengan perhiasan bejeweled dengan cinta anda, saya akan menghiasi diri saya
Dan bergabung dengan cahaya anda
Saya menari liar dan bebas
Dihiasi dalam kamu, cintaku!
Tuan, inilah yang akan saya nyanyikan.
Tepat dengan cara ini.
Kini, setiap orang mahu lagu yang cepat.
Tuan, itu tidak benar.
Pernahkah anda mendengar lagu Aashiqui 2?
Tidak ada lagu pantas dalam album. Namun ia adalah hit super.
Jadi tuan, saya cuba sekali.
Saya akan menyanyikannya seperti yang anda lakukan.
Pengeluar tidak akan bersetuju.
Tuan, saya cuba sekali.
Tidak dengan 'bahasa tubuh', tetapi dari hati.
Hanya sekali. Demi saya?
Saya faham.
Demi kamu?
Tuan, ia adalah lagu yang indah.
Tetapi bolehkah saya mengeluarkan kata 'seksi'?
Shakti telah menambah perkataan itu.
Alihkannya.
Ali, batalkan sesi ini.
Muatkan satu dari 2007. Yang lama.
Saya sedang mencuba versi baru. Semak ia.
Tuan, versi perlahan?
Mengapa? Adakah anda mempunyai masalah?
Kata-kata dan fikiran anda akan mengalir dari saya
Dalam pujian dan pengabdian anda, saya akan sentiasa menyanyi
Dalam jubah yang ditaburkan oleh cinta anda, saya akan berpakaian sendiri
Dan bergabung dengan warna anda
Dengan perhiasan bejeweled dengan cinta anda, saya akan menghiasi diri saya
Dan bergabung dengan cahaya anda
Saya menari liar dan bebas Dihiasi dalam anda, cintaku
Saya menari liar dan bebas Bergantung dengan anda, cintaku
Saya telah kehilangan bantalan saya Dunia taunts
Saya berada di luar kesedaran, di luar sebab saya telah kehilangan diri sendiri, kata mereka
Saya telah kehilangan identiti saya kepada anda Mereka menghina saya
Tetapi apa yang mereka tahu misteri-misteri hati ini?
Dengan kehilangan diri saya sendiri
Dan menyedari anda
Saya telah mendapati diri saya, saya lengkap saya satu dengan diri saya sendiri.
Saya akan meninggalkan semua ikatan Dan datang kepada anda
Segala kejahatan yang ditujukan kepada anda Biarkan ia menimpa saya
Dalam jubah yang ditaburkan oleh cinta anda, saya akan berpakaian sendiri
Dan bergabung dengan warna anda
Dengan perhiasan bejeweled dengan cinta anda, saya akan menghiasi diri saya
Dan bergabung dengan cahaya anda
Saya menari liar dan bebas Dihiasi dalam anda, cintaku
Saya menari liar dan bebas Bergantung dengan anda, cintaku
Saya menari liar dan bebas Dihiasi dalam anda, cintaku
Saya menari liar dan bebas Bergantung dengan anda, cintaku
Wow!
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya sekarang.
Saya rasa seolah-olah ini adalah rakaman pertama dalam hidup saya.
Anda tidak akan faham.
Tuan, sebenarnya ini benar-benar rakaman pertama dalam hidup saya.
Dengan perhiasan bejeweled dengan cinta anda, saya akan menghiasi diri saya
Tuan, saya ingin berbincang sesuatu dengan anda.
Ya, beritahu saya. Apa itu?
Tuan, saya mahu bantuan anda.
Yuran anda, ya. Maaf.
Nama rakan anda ialah... Ya, Chintan.
Sekiranya saya menghantar cek anda? - Tidak tuan. Saya tidak mahu wang.
Saya hanya memerlukan bantuan anda.
Kiddo, apabila lagu ini dibebaskan, anda tidak akan memerlukan bantuan sesiapa pun.
Pengeluar dan komposer muzik akan berbaris di luar rumah anda.
Tuan, bukankah kamu bercerai?
Apa maksud awak?
Isteri awak meninggalkan awak.
Dia dibawa anak-anak anda juga.
Ya, begitu?
Saya mahu berjumpa dengan peguam isteri anda.
Saya mahu mendapatkan orang tua saya bercerai.
Apa? Mengapa?
Saya minta maaf. Saya boleh faham.
Jangan risau. Saya akan tolong awak.
Saya akan menghubungi peguam saya segera. Kamlesh adalah seorang peguam yang hebat.
Tidak tuan. Bukan peguam anda. Tetapi peguam isteri anda.
Siapa? Sheena Sabavala?
Dia gila.
Tuan, awak berjanji.
Ya, dan saya tidak menolak anda.
Saya membantu anda.
Hai, Kamlesh. - Peguam anda yang 'hebat' telah kehilangan kes anda.
Kamlesh... dengar... saya akan... Saya akan telefon awak semula.
Apa maksudmu dengan 'Siapa?' Jangan berpura-pura tidak tahu. Hello!
Saya tahu awak sibuk. Saya tidak bebas sama ada.
Saya tidak memanggil ceramah kecil.
Saya mempunyai kerja yang penting. Perlu jumpa.
Kami akan bercakap apabila kita berjumpa.
Tidak, ini bukan mengenai perceraian saya.
Ini adalah perkara lain.
Ia adalah tentang seorang gadis...
Umur? Berapakah umur anda? - Saya berusia 15 tahun.
Dia berumur 15 tahun.
Bagaimana anda boleh berfikir seperti itu?
Anda telah gila. Kamu ini gila!
Saya akan membawa anda ke Mahkamah Agung.
Saya cuba. Awak nampak saya.
Anda melihat apa yang berlaku.
Hello, Sheena.
Dengar saya.
Saya seorang yang sopan. Anda betul.
Dengarlah aku, babes! Saya merayu pada awak.
Bukan untuk saya. Ia adalah untuk gadis kecil ini. Kanak-kanak yang tidak bersalah ini.
Tolong.
Dia hanya memerlukan setengah jam. Itu sahaja.
Bolehkah kita datang sekarang?
Bulan depan?
Tidak, babes, sudah terlambat.
Minggu depan? Ia adalah kecemasan.
Minggu depan?
Minggu depan, bagus.
Penyihir!
Jadi, jumpa awak minggu depan.
Saya akan menghantar tiket ke teman lelaki anda.
Apa namanya? Ya, Chintan.
Tuan, dia bukan teman lelaki saya. - Apa?
Dia bukan teman lelaki kamu?
Kemudian mengapa anda memerah?
Chintan!
Ibu, bahan yang saya perlukan untuk projek saya hilang.
Insu. Kami membelinya hanya beberapa hari lalu.
Di mana ia boleh hilang? Adakah anda meninggalkan sekolah itu?
Ibu, bagaimana saya akan menyelesaikan projek sekolah saya sekarang?
Guddu, bersiaplah untuk tidur.
Guddu...
Pernahkah anda melihat botol gam saya?
Dan pita coklat saya?
Tidak?
Adakah anda mahu saya menampar anda?
Ibu, beritahu dia untuk tidak menyentuh barangan saya.
Guddu, berapa kali saya memberitahu anda untuk tidak menyentuh perkara itu?
Saya telah membuat hadiah untuk Insu.
Tidak perlu membuat hadiah.
Lapangan Terbang, sila.
Datang, kiddo.
Babe, beritahu Sheena bahawa Shakti ada di sini.
Dia sibuk.
Sila tunggu. - Oh. Sibuk?
"Sila tunggu."
Datang, kiddo.
Oh, saya... hati saya patah.
Tidak, Terima kasih.
Saya lebih baik daripada "dahaga".
Kamu pergi.
Puan.
Ayah saya...
dia mengalahkan ibu saya... untuk setiap perkara kecil.
Sekali, ibu terlupa untuk menghidupkan pemanas air.
Dia patah tulangnya.
Babes, adakah anda mendengar lagu baru saya?
Yang mana, 'Lembut dan Tender'?
Tidak, sudah tua sekarang.
Lagu baru...
'Kasar dan Sedia'.
Dengar, Insia. Ini adalah kes yang sukar.
Pertama, Guddu dan anda adalah kanak-kanak bawah umur.
Selanjutnya, keadaan kewangan ibu anda tidak kuat.
Bagaimanapun, saya akan menyediakan fail untuk anda.
Ambil rumah.
Baca kepada ibu anda dan beritahu dia apa yang ditulis di dalamnya.
Terangkan kepadanya. Baik?
Dan kemudian minta dia menandatanganinya.
Baiklah, nyonya.
Garis di telapak tangan anda memberitahu saya bahawa ada cinta baru dalam hidup anda.
Di sini.
Ma'am, saya tidak mampu yuran anda...
Jangan risau. Dia seorang peguam yang sangat murah.
Saya akan mengatasinya. Datang.
Dengar.
Tidak sayang. Saya bercakap dengannya.
Mungkin anda tidak begitu buruk seperti yang anda seolah-olah.
Tuan, bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?
Kenapa awak membantu saya?
Kiddo, sebenarnya...
Kisah kami sangat serupa.
Bagaimana keadaannya?
Anda tahu, sejak sepuluh tahun yang lalu, saya telah diceraikan dua kali.
Abang saya menyaman saya.
Saya cukup banyak tidak mempunyai keluarga.
Industri filem ini adalah keluarga saya. Ia adalah ibu saya, saudara perempuan, keluarga ..
Dan, industri filem ini juga tidak pernah memberikan saya satu cinta.
Mereka menamakan saya setiap tahun,
tetapi tidak pernah memberi saya anugerah.
Bagaimanakah ini menjadikan cerita kita serupa?
Anyways...
bagaimana anda belajar bermain gitar?
Saya berumur enam tahun.
Ibu saya mendapat gitar saya.
Tuan, saya mahu berpindah ke Mumbai.
Bersama ibu saya.
Saya mahukan latihan yang betul dalam muzik.
Kemudian, mungkin saya juga boleh menjadi sebahagian daripada Idol Nyanyian.
Kanak-kanak seperti anda tidak memerlukan Idol Nyanyian.
Kemudian bagaimana saya akan menjadi seorang superstar?
Anda akan menjadi satu lagi.
Kanak-kanak berbakat seperti anda...
Bagaimana saya menjelaskan?
Anda seperti gelembung dalam soda.
Anda melihat gelembung ini?
Ia naik satu demi satu, kan?
Jadi?
Kanak-kanak berbakat seperti itu.
Mereka naik seperti ini. Sendiri.
Tiada apa-apa yang boleh menghalangnya.
Tiada masalah, kiddo.
Hanya hubungi saya jika anda mempunyai sebarang masalah, okay?
Beritahu Chintan untuk memberi saya panggilan yang tidak dijawab setelah anda sampai di rumah dengan selamat.
Berhati-hati, kiddo.
Ibu, turun, saya mahu bercakap dengan awak.
Tidak sekarang, Insu.
Cepat dan mula memotong sayur-sayuran.
Ibu, turunlah.
Bukan sekarang. Kemudian... - Ibu, sangat penting. Turun.
Kebaikan.
Apa itu?
Duduk.
Ibu, saya... Saya telah pergi ke Mumbai.
Shakti Kumaarr, komposer, telah menghantar e-mel kepada saya.
Dia memanggil saya ke Mumbai untuk merakamkan lagu.
Rakaman ini berjalan lancar.
Selepas itu Encik Shakti membawa saya untuk berjumpa seorang peguam.
Dia seorang peguam terkenal di Mumbai.
Dia telah memberikan saya surat cerai ini.
Sila lihat mereka.
Ibu, tolong tinggalkan Ayah.
Kemudian kita tidak perlu pergi ke Arab Saudi.
Saya akan menjadi penyanyi terkenal.
Dan Encik Shakti berkata bahawa dia akan membantu.
Anda pergi ke Mumbai?
Bila?
Minggu lepas. Dan hari ini.
Ibu, pelan sudah siap.
Dalam pesawat?
Alone?
Dan sekolah?
Ibu, saya akan memberitahu anda, tetapi... - Pernahkah anda membesar,
bahawa anda akan pergi ke Mumbai sahaja?
Anda akan mendapat orang tua anda bercerai?
Tetapi Ibu, saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai rancangan.
Apa yang anda fikirkan?
Sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepada anda, bagaimanakah saya tahu?
Anda juga bertemu seorang peguam!
Apa yang anda fikirkan?
Anda fikir, anda akan mendapat orang tua anda bercerai?
Adakah anda bertanya kepada saya sama ada saya mahu perceraian atau tidak?
Dan apa gunanya perceraian ini?
Apa yang dilakukan oleh ayah anda?
Tidakkah anda tahu apa yang telah dilakukannya?
Dia mengalahkan kamu sepanjang masa.
Dia marah.
- Dia tidak mempunyai kawalan. Lelaki manakah... -Sila, ibu!
Apa jenis kehidupan yang kita tinggalkan?
Kami tidak dibenarkan bernafas.
Sekarang, dia akan membawa kami ke Saudi.
Berkahwin saya kepada seseorang seperti dia. Tanpa menyoal saya.
- Saya akan mengalami nasib yang sama seperti anda. -Insu.
Setiap orang mempunyai batasannya. - Tetapi saya tidak, Mama.
Ibu, percayalah. Saya akan buat semuanya baik-baik saja.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayah saya tidak bertanya sebelum saya menikah.
Anak perempuan saya tidak bertanya kepada saya jika saya mahukan perceraian.
Tiada siapa yang peduli terhadap apa yang saya mahu.
Apa sahaja, Ibu!
Saya tidak akan pergi ke Saudi. - Itulah, Insu.
Ini dunia saya.
Dan ini juga dunia anda!
Dan dalam realiti kami, saya telah memberikan anda kebebasan sebanyak mungkin.
Tetapi, jangan impikan terbang melampaui ini.
Jangan!
Kami pergi ke Saudi dengan ayah anda.
Saya tidak akan membiarkan pendidikan anda berhenti, saya berjanji.
Tetapi impian saya menjadi penyanyi tidak akan menjadi kenyataan.
Jangan berbantah dengan saya.
Kami pergi ke Saudi dengan ayah anda.
Saya tidak akan pergi ke Saudi.
Saya tidak boleh percaya bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh.
Adakah ia tidak memberi sebarang perbezaan kepada anda?
Kehidupan saya akan sia-sia, Mama.
Anda adalah seorang pengecut yang tidak boleh berbuat apa-apa untuk anak perempuan anda!
Hadiah itu?
Ia belum siap lagi.
Berikan kepada saya. Ia belum selesai.
Insya.
Sekarang minta maaf kepada ibu anda.
Saya tidak akan memohon maaf kepada ibu.
Itu salahnya. Bukan kepunyaan saya.
Kesalahan terbesarnya ialah dia melahirkan awak.
Ayah awak telah berkata,
"Apa yang akan kamu lakukan dengan seorang gadis?"
"Abort dia."
Najma bersungguh-sungguh.
Semua orang memukulnya.
Mereka menyeretnya ke doktor.
Kemudian?
Doktor berkata, "Ia sudah lewat hari ini."
"Kami akan beroperasi pada hari esoknya."
Mereka menyimpannya di hospital sepanjang malam.
Bukankah kamu mengatakan apa-apa?
Saya sentiasa tertanya-tanya
mengapa ibu saya tidak membuang saya?
Apa gunanya hidup saya?
Dan ibu? Operasi itu?
Keesokan harinya, ketika kami pergi ke hospital,
ibu anda telah melarikan diri.
Sepuluh bulan kemudian,
apabila dia kembali dengan kamu,
Dia berkata, "Sekali lagi jika ia seorang gadis, kita boleh membuangnya."
"Mari kita jaga dia."
"Inilah Insia saya."
Di mana saya dilahirkan?
Dan di manakah ibu?
Bagaimana keadaannya?
Lagipun, itu adalah kesalahan ibu anda, bukan milik anda. Betul kan?
Mengapa anda perlu memohon maaf?
Dengar.
Najma tidak pernah mahu anda tahu semua ini.
Jangan beritahu dia yang anda tahu.
Adakah anda faham?
Tetapi...
Kegembiraan yang saya sampaikan kepada anda ini
tiada apa yang dibandingkan dengan kegembiraan yang diperoleh oleh ibu anda untuk menjaga ini daripada anda.
Dunia besar yang hebat Tiba-tiba kelihatan begitu kecil
Saya mengambil penerbangan hanya untuk jatuh ke dalam siling kaca
O hatiku, hentikan bersungguh-sungguh
Kunci sangkar anda dari dalam
Bersama impian anda
O hatiku, hentikan bersungguh-sungguh
Kunci sangkar anda dari dalam
Bersama impian anda
Saya telah bercakap dengan Sheena.
Terdapat banyak cara. Anda boleh membuat aduan polis.
Organisasi kanak-kanak di sini boleh membantu anda.
Ada Sheena.
Ada saya. Anda tidak perlu menyia-nyiakan hidup anda.
Tuan, ibu saya tidak menyerah kepada saya.
Sekarang giliran saya sekarang.
Bagaimana saya boleh meninggalkannya?
Tetapi...
Bagaimana dengan kamu, Insia?
Mengapa anda membuang-buang bakat anda?
O hatiku, hentikan bersungguh-sungguh
Kunci sangkar anda dari dalam
Bersama impian anda
Superstar Rahsia!
Kawan, beberapa bulan lalu,
seorang gadis misteri memakai burqa,
memuat naik lagunya di saluran YouTubenya.
Video-video ini menjadi begitu popular sehingga bahkan selebriti dan ahli politik
dihargai dan berkongsi dengan mereka.
Tetapi beberapa minggu lalu, saluran YouTube ini tidak aktif.
Tiada lagi lagu!
Terdapat keheningan di halaman YouTube, Facebook, Twitternya.
Halaman-halaman 'Come Back Secret Superstar' mula beroperasi,
dan semua peminatnya kecewa.
Tetapi hari ini, ada sebab untuk bersukacita.
Kerana Superstar Rahsia kami telah menjejakkan kaki ke dunia Bollywood.
Mari kita bercakap dengan Shakti Kumaarr tentang dia.
- Tuan, beritahu kami tentang Superstar Rahsia.
Ada rasa sakit dalam suaranya yang berpunca dari hatinya.
Matanya mempunyai semangat yang melampaui suaranya.
Dia diberkati oleh Yesus. Dia seorang anak yang berbakat... berbakat!
Apakah nama sebenarnya?
Bagaimana keadaannya?
Suaranya nyata!
Adakah dia akan menyanyikan lebih banyak lagu untuk anda?
Insyaallah!
'Saya menari!'
Kata-kata dan fikiran anda akan mengalir dari saya
Dalam pujian dan pengabdian anda, saya akan sentiasa menyanyi
Dalam jubah yang ditaburkan oleh cinta anda, saya akan berpakaian sendiri
Dan bergabung dengan warna anda
Insu...
Ibu, saya tidak mahu bermimpi lagi.
Bukankah sekolah?
Tidak, ayah.
Hari ini adalah hari terakhir.
Bilakah peperiksaan anda bermula?
Dari kelima bulan berikutnya.
Dan kapan mereka berakhir?
Pada 20hb.
Baiklah, saya akan menempah tiket untuk ke-20.
Mula pembungkusan.
Jangan tinggalkan apa-apa untuk minit terakhir.
Baik?
Saya akan menulisnya. Anda menulis walaupun kali terakhir.
Sekarang giliran saya sekarang.
-Giliran saya. -No.
Adakah saya menulis sesuatu?
Adakah tiket anda ditempah?
Insu.
Adakah kita akan pergi?
Ma'am, hanya seminit.
Saya Chintan.
Kawan Insia.
The 'pav bhaji' yang anda hantar untuk makan tengah hari pada hari yang lain sangat mengagumkan.
Saya tidak membiarkan Insia memilikinya.
Saya selesai semuanya.
Adakah anda mempunyai ais krim?
Tidak.
Ma'am, hari ini adalah hari terakhir sekolah.
Jadi, jika anda tidak keberatan, bolehkah Insia dan saya pergi untuk ais krim?
Kami akan kembali dalam sepuluh minit.
Janjikan. Tolong?
Tolong?
Pergi. - Terima kasih Puan. Mari pergi.
Pergi. - Datang.
Pergi! - Ayuh.
Dengar.
Ayah awak pergi ke Ahmedabad.
Dia akan pulang lewat malam.
Anda boleh bertahan lebih lama, tetapi kembali pada petang.
Datang.
Babes, lagu anda telah menjadi superhit.
Baik tuan. Saya telah melihatnya.
Ia sentiasa ditunjukkan di TV.
Dan Ibu telah membeli CD itu.
- Ada berita baik lagi.
Apa? - Anugerah Glamour telah mencalonkan anda.
Penyanyi Terbaik.
Apa? Benar?
Dan saya juga. - Wah, tuan.
Saya tidak boleh percaya.
Bilakah ia?
Pada 20hb. Di Mumbai.
Awak patut datang.
Tidak tuan. Saya tidak akan dapat datang. Anda tahu itu.
Tetapi anda pasti akan memenangi anugerah itu.
Peluang lemak.
Tidak tuan. Jangan katakan itu.
Saya pasti, anda akan menang kali ini.
Dengar.
Jangan lupa saya apabila anda pergi ke Saudi.
Terus berhubung.
Bagaimana saya boleh melupakan anda?
Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya.
Tuhan memberkati, kiddo.
Jangan sedih.
Anda juga penyanyi terbaik.
Dan awak, sahabat baik.
Mari kita meraikan hari ini.
Apa?
Saya baca di twitter...
"Jangan menangis, senyuman itu berlaku."
Anda membaca ini di Twitter? - Ya.
Siapa yang tweetnya?
Memecahkan sebut harga.
Pada pukul 7.30 pagi
Pada pukul 4.45 petang
Apabila hujan pertama jatuh
Apabila musim cuti musim panas berakhir
Kadang-kadang dalam kegembiraan Kadang-kadang dalam kesedihan
Dan kadang-kadang tanpa sebab sama sekali
Saya sayang awak
Setiap kali saya melalui rumah anda
Saya akan menunggu sedikit untuk anda
Saya tahu, saya tidak akan nampak anda di sana
Saya tahu, saya akan terlewat
Apabila saya mempunyai teh dan cookies Pada waktu pagi
Apabila saya mempunyai kopi sejuk Pada sebelah petang
Apabila hari lahir anda
Apabila hari jadi saya
31 Disember, 14 Februari, Festival Sembilan Malam
Saya sayang awak
Bagaimanakah peperiksaan anda pergi?
Baik.
Saya akan ke Mumbai.
Untuk menghadiri Anugerah Glamour.
Encik Shakti telah mengaturkan pas untuk saya.
Saya sayang awak
Tuan, muatkan juga.
Berhati-hati.
Saya perlu menggunakan tandas.
Pegang ini.
Tonton bagasi.
Saya...
Ma'am, suami saya telah pergi ke tandas.
Dia akan kembali dalam masa dua minit.
Tiada masalah. Sila langkah keluar giliran.
Tidak... sila semak ini.
Ibu, jangan risau. Saya akan menjaga ia.
Dari sini ke Mumbai, kemudian Mumbai ke Riyadh.
Anda akan mendapat pas masuk ke Riyadh di lapangan terbang Antarabangsa Mumbai.
Anda perlu menyemak beg anda semula di lapangan terbang Mumbai.
Saya mempunyai permintaan lain.
Ketiga-tiga tempat duduk bersama-sama.
Dan kedua-dua tempat duduk di belakang mereka.
Baiklah, nyonya.
Selesai?
Ayuh, kemudian.
Ia berlaku setiap masa.
Seseorang mengambil tempat duduk tingkap saya.
Itulah kerusi saya.
Datang, ambil kerusi tingkap.
Monali Thakur, Sudha Venkat, Geet Singhal, telah disertai kali ini,
oleh penama pertama kami, Superstar Rahsia.
Untuk lagu yang indah...
Superstar Rahsia menyanyi dengan baik. - Ya.
Dia pasti akan memenangi anugerah itu.
Ya, dia harus memenangi anugerah itu.
Di manakah penumpang yang lain?
Hello! - Ya.
Mengapa anda tidak menyelam ke televisyen?
Ayuh.
Guddu, bergerak ke sebelah.
Berdiri di sini atau anda akan terluka.
Tuan, ini memerlukan tag rapuh. - Baik.
Kedua-dua mereka juga. - Saya akan melakukannya. Jangan risau.
Tuan, anda mempunyai bagasi tambahan.
Anda perlu membayarnya.
Apa sampah!
Setiap beg adalah kurang daripada 25kg. Saya menimbang mereka sendiri.
Tuan, ia bukan tentang berat badan.
Anda mempunyai beg tambahan.
Anda dibenarkan mendaftar masuk sepuluh beg, tetapi anda telah mendaftar masuk sebelas beg.
Berapa banyak yang perlu saya bayar?
Tuan, 4,500 rupee.
Apakah ini?
Di mana asalnya?
Beritahu saya. - Ia adalah gitar Insu.
Jadi? Adakah kita membawa dia ke sana untuk bermain gitar?
Bilakah kedua-dua anda akan berhenti terobsesi di atas gitar?
Insya.
Ambil gitar.
Ya... dan buangnya di dalam tong sampah.
Di sana.
Tidak perlu ada gitar di sana.
Adakah anda fikir saya akan membayar 5,000 rupee untuk sampah itu?
Dengar...
Insu tiada apa-apa selain gitarnya.
Begitu banyak bagasi, jadi mari juga gitarnya juga.
Ia bukan gitar, ia adalah sampah.
Sampah yang sama ada di kepala kamu.
Ia bukan sampah.
Ia adalah gitar Insu.
Sekiranya anda kata 'gitar' sekali lagi,
anda tidak tahu, betapa keras saya akan menampar anda di sini.
Dapatkannya?
Malah, ia bukanlah gitar.
Ia adalah mimpi Insia.
Dan tanpa mimpi tidak ada gunanya apa-apa.
Tidak tidur, tidak juga bangun.
Tidak boleh hidup atau mati.
Untuk bermimpi adalah hak dasar.
Semua orang harus dibenarkan banyak. - Hey!
Adakah anda kehilangannya?
Saya telah memberitahu anda sekali bahawa gitar akan tinggal di sini. Iaitu ia!
Baiklah.
Gitar akan kekal di sini.
Bersama Insu,
Guddu,
dan saya.
Kami tidak datang ke Riyadh dengan anda.
Tunggu dulu!
Terdapat kamera di mana-mana sahaja.
Jika anda memukul saya,
kami akan mengambil rakaman dari keselamatan dan memuat naiknya di YouTube.
Insu mempunyai saluran di atasnya.
Tidakkah anda melihatnya di TV?
Gadis berpakaian burqa.
Orang yang menyanyi dan memainkan gitar.
Dia mempunyai berjuta-juta peminat.
Mereka semua akan berjumpa dengan anda.
Sebelum ini berlaku,
sebaiknya anda pergi ke Riyadh.
Cukup cukup! Hentikan omong kosong ini.
Saya suami anda.
Anda tidak boleh bergerak dari sini tanpa kebenaran saya.
Pegang ini, Insu.
Apa yang berlaku? Tidakkah awak boleh dengar saya?
Tidakkah awak boleh dengar atau anda telah pekak?
Kenapa awak membuka beg ini?
Apakah ini?
Apa file ini?
Tidakkah awak boleh dengar saya? Saya sedang bercakap dengan kamu. Lihat sini.
Apa yang awak buat?
Apa file ini? Apa yang anda buat?
Apakah ini?
Saya tidak boleh membaca.
Awak boleh.
Ia ditulis di sini bahawa jika saya mengadu kepada polis,
anda akan ditangkap.
Anda pasti akan kehilangan anak-anak.
Saya boleh dapatkan rumah anda juga.
Sekiranya anda ditangkap, anda akan kehilangan pekerjaan anda di Riyadh.
Dan hidupmu akan hancur.
Mengapa mengambil risiko?
Lebih baik anda pergi dari sini dan biarkan kami bersendirian.
Ayo, Insu.
- Tuan, adakah anda mendaftar masuk?
- Adakah saya akan memberikan pas masuk?
- Anda menghalang barisan. Adakah anda akan menaiki penerbangan?
Maafkan saya Encik. Saya sedang bercakap dengan kamu.
Saya boleh mendengar anda!
Saya tidak tuli!
Najma!
Di manakah anda pergi? Dengar saya.
Pasport dan bagasi terbaring di sana.
Insya, terangkan kepada ibumu.
Ini semua tentang gitar, kan?
Kami akan mengambil gitar bersama-sama.
Dengar, saya bersedia mengambil gitar.
Ma'am, sebaik sahaja anda melangkah keluar, anda tidak dibenarkan masuk semula.
Tiada yang lebih baik daripada itu.
Najma!
Dengar saya!
Tetapi Ibu...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Di manakah kita akan pergi?
Ma'am, bolehkah saya menggunakan telefon bimbit anda untuk membuat panggilan?
Ia sangat penting. Hanya satu panggilan.
Terima kasih banyak-banyak.
Insu.
Hubungi Shakti Kumaarr.
Ia adalah malam anugerah, bukan? Mari kita pergi ke sana sekarang.
Kami akan memikirkan selebihnya kemudian.
Bilakah mereka akan berada di sini?
Sebarang minit.
Apa khabar?
Ibu Insia, saya sangat gembira bertemu dengan anda.
Hebat!
Kemasukan Shakti.
Tunggu dulu.
Di mana pas anda?
Awak tak kenal dia?
Tidak.
Tunggu.
Dia adalah penyanyi YouTube.
- Jika anda selesai dengan karut anda, bolehkah kita melakukan beberapa kerja penting?
- Ya sudah tentu. Mari kita meneruskan dengan apa yang telah kita bayar.
Monali Thakur.
Apa sampah!
Ia adalah semua sampah.
Sejak saya seorang gadis kecil
dan digunakan untuk menyanyi di atas pentas,
Saya hanya mempunyai satu mimpi.
Untuk memenangi anugerah ini.
Dan setiap kali saya berada di khalayak ramai
dan pencalonan telah diumumkan,
Saya selalu berharap bahawa saya menang, bukan orang lain.
Tetapi, kali ini...
sesuatu yang tidak betul.
Hari ini,
antara kami,
ada bintang baru.
Dan berbanding dengan suaranya,
Suara saya kelihatan pucat.
Superstar Rahsia...
Sekiranya anda berada di sini hari ini,
tolong datang,
dan dapatkan anugerah anda.
Kerana saya...
Saya tidak boleh menerima anugerah ini.
Teruskan.
Pergi. Mereka memanggil awak.
Insu, pergi.
Superstar Rahsia, adakah anda di sini?
Adakah Superstar Rahsia di sana?
Superstar Rahsia...
Adakah awak di sini?
Superstar Rahsia ada di sini.
Letakkan perhatian kepadanya.
Beri dia tangan yang besar.
Pindahkan jib! Kamera pada dia!
Insu, pergi. - Insu, pergi.
Awak patut pergi. - Mereka memanggil awak. Pergi.
Pergi.
Tuntut kerusi tetingkap anda.
Anda semua fikir saya adalah 'Superstar Rahsia'.
Tapi saya tidak.
Saya berumur enam tahun
apabila ibu mendapat saya gitar.
Bagaimana?
Dia mencuri wang dari dompet ayah saya.
Dia mempunyai kalung.
Perhiasan terakhirnya.
Dia menjualnya dan membelikan saya komputer riba.
Ayah ingin menamatkan ceritaku ketika berada di dalam rahim ibuku.
Tetapi dia tidak membiarkannya berlaku.
Ibu saya telah menulis kisah saya.
Dan dia terus menulisnya.
Menyanyi lagu-lagu dan memenangi anugerah, sentiasa menjadi impian saya.
Tetapi sesetengah orang tidak dibenarkan bermimpi.
Kebebasan untuk bermimpi...
Nah, ibuku memberi saya juga itu.
Jadi, siapakah superstar sini?
Saya?
Atau ibu saya?
Ibu...
Anda tidak bodoh.
Anda adalah seorang jenius.
Anda bukan pengecut.
Anda seorang pejuang.
Anda sama sekali tidak kebudak-budakan, Mama.
Anda adalah ibu terbaik di dunia.
Dia adalah ibu saya yang paling sayang saya
Rakan-rakan, ini adalah video YouTube pertama Shakti Kumaarr.
Dan saya mendedikasikannya kepada Superstar Rahsia,
yang saya lancarkan!
Jadi, menyampaikan lagu baru saya,
segar dari blok, yang dirakamkan hanya semalam.
Saya akan bercakap kata-kata anda
Aku akan menyanyikan puji-pujianmu
Saya akan menghiasi diri Dengan warna cinta anda
Saya akan menari seperti anda
Saya akan bergoyang seperti anda
Saya akan menghiasi diri dengan permata cinta anda
Saya menari liar dan bebas
Saya menari liar dan percuma Untuk anda, kekasih seksi saya
Oh, kekasih seksi saya
Berusaha untuk mendapatkannya!
Mari pergi
Semua orang di dalam rumah
Sangat panas, pukulan wiski Kukuh saya tinggi tanpa menghirup
Saya ditakdirkan sekarang Kiri untuk berbaring di ladang
Saya telah mendapat wang tunai, anda mempunyai bibir yang cantik
Ayam panggang, manchurian Saya akan pergi ke mereka berdua
Saya mencari awak
Saya mencari anda di mana-mana Kekasih seksi saya
Oh, kekasih seksi saya
O, kekasih seksi saya
Berikan kepada saya!
Ayuh! Ayuh!
Superhit! Ia adalah superhit!
Jika anda menikmati video, klik pada 'suka'.
Dan jika anda tidak mengubah selera anda!